You would have been less amiable in my eyes had there not been this little unwillingness . 要是你不这样推委一下，我反而不会觉得你这么可爱了。
2.
You would have been less amiable in my eyes had there not been this little unwillingness ; but allow me to assure you that i have your respected mother s permission for this address 要是你不这样稍许推委一下，我反而不会觉得你这么可爱了。可是请你允许我告诉你一声，我这次跟你求婚，是获得了令堂大人的允许的。
