| 1. | This puts the responsibility for the provision of liquidity to the banking system squarely on the currency board
在此情况下，向银行体系提供流动资金的责任便落在货币发行局身上。 |
| 2. | The ability of banks to provide liquidity on demand underpins the financial system and the economy in general
银行具有随时按客户要求提供流动资金的能力，因而是维持金融体系和整体经济运作的支柱。 |
| 3. | He noted the important issue was how liquidity for the purpose of facilitating the clearing of interbank transactions was provided
他指出，重要的是以何种方式提供流动资金，以促进银行同业交易结算顺畅。 |
| 4. | The people s bank of china and the hkma signed a repurchase agreement of us dollar government securities to provide liquidity on a bilateral basis
中国人民银行与金融管理局签订美国国库券双边回购协议，互相提供流动资金支持。 |
| 5. | In accordance with its usual policy on the provision of liquidity support , the hkma stands ready to provide liquidity to iba on commercial terms should the need arise in the future
金管局会根据一贯向银行提供流动资金的政策，在日后有需要时随时准备以一般商业条件向港基国际银行借出流动资金。 |
| 6. | The management of the exchange fund , in which the fiscal reserves are deposited , is organised always to enable liquidity to be raised to meet withdrawals by the treasury to fund shortfalls in cash flow
一直以来，负责持有财政储备的外汇基金所采用的管理方法，都是确保可以迅速提供流动资金，以配合库房提取储备来应付现金周转的需要。 |
| 7. | These operations would leave the aggregate balance unchanged . the hkma could also provide liquidity support through repos involving exchange fund paper or us denominated assets as collateral , or extend us dollar loans to the banks concerned
此外，金管局也可将银行交来的外汇基金票据债券或美元面值资产作为抵押以达成回购协议，或向银行提供美元贷款，以便为银行提供流动资金的协助。 |
| 8. | " there are strong justifications for the hkma not only to restate the principles under which we are ready to provide liquidity support to institutions experiencing difficulties , but also to further clarify the objectives , the mechanics and the limits of this support , " said mr yam
任志刚表示：金管局不仅有必要重申我们为面对困难的机构提供流动资金援助的原则，也需要进一步澄清提供这种援助的目的机制和限制。 |
| 9. | It helps the bank manage the concentration and liquidity risks of its mortgage portfolio and provides the means for the corporation to fulfill its objective of enhancing monetary and banking stability by acting as a liquidity provider for financial institutions .
这计划为银行提供一个有效的工具，减低按揭组合过度集中的风险及有利于流动资金风险管理。同时，可让按揭证券公司为金融机构扮演提供流动资金的角色。 |
| 10. | From a willingness to provide each other with liquidity , in the form of the bilateral repos of us treasuries we initiated in 1995 , many jurisdictions are now engaged in discussions on the provision of credit as well , whether or not conditional upon the undertaking of prescribed reform measures
年提出的美国国库券双边回购协议形式互相提供流动资金，至今日有部分市场讨论互相提供信贷的可能性无论是有或没有附带进行指定改革措施的条件，这个发展实在令人鼓舞。 |
