| 1. | I gave him a chance to mend his ways, but he wouldn't take it. he laughed at me .
我给了他一个改过自新的机会，他非但不改，居然还嘲笑我。 |
| 2. | You know i ' d love to but i ' m a recovering alcoholic
我很想，但我是一个改过自新的酒鬼 |
| 3. | You know , i ' d love to , but i ' m a recovering alcoholic
我很想，但我是一个改过自新的酒鬼 |
| 4. | It ' s reportedly a celebration of renewal and cleansing
据传闻，这是一个改过自新的盛会。 |
| 5. | You know ? ? i ' d love to ? ? but i ' m a recovering alcoholic
我很想，但我是一个改过自新的酒鬼 |
| 6. | Doesn ' t everyone deserve a second chance
谁都该有一次改过自新的机会 |
| 7. | You have had every chance to reform
你是一直有改过自新的机会的。 |
| 8. | Six feet under . but she was granted one more start
六尺黄泉之下不过应给她一个改过自新的机会 |
| 9. | . . . or they ' re on modified duty like him
或者象他那样改过自新的人 |
| 10. | You have had every chance to reform
你是一直有改过自新的机会的。 |
