| 1. | He knew himself able to evoke laughter as well as tears and shudders .
他知道自己既能催人落泪和颤抖，也能逗人发笑。 |
| 2. | He is able to increase his income from 45 to 60 per week, maintain his status in school .
他既能使每周收入从45美元增至60美元，又能保持学籍。 |
| 3. | It is obvious that the gas thermometer should be able to measure as well as define temperature .
显然，气体温度计既能定义温度，也能测量温度。 |
| 4. | A lot of women manage to bring up families and go out to work at the same time -- take angela , for example .
很多女子既能料理家务同时又外出工作譬如安杰拉，就是个例子。 |
| 5. | Some applications require that the counter perform both functions, count up as well as count down .
在某些应用中，要求计数器能同时完成两种功能，既能累加计数，又能累减计数。 |
| 6. | The ideal tax system, in which profits increase and economic behavior stays the same, is hard to find .
一个既能使利润得以增长，又能使经济维持现状的理想税务制度，十分难于找到。 |
| 7. | We will explore ways of achieving these twin objectives of greater growth with greater equity .
我们将探讨达到这双重目标前途径，这就是，既能在经济上获得较迅速的增长，又能在分配上较为平等。 |
| 8. | He turned his mind to thinking up a cover that would explain this without inviting advances from the mrs. gardens of this world .
他苦苦地思索着，以期想出一个办法，既能解释他为什么单身，又不致招惹这个世界上的加登夫人们向他卖弄风情。 |
| 9. | Some people can drink like a fish and handle it
有些人既能豪饮，又能控制酒量。 |
