| 1. | Anybody could tell that he didn't belong .
谁都看得出，他感到格格不入。 |
| 2. | She would judge beyond him on these things .
她对事物的看法与他格格不入。 |
| 3. | At school she always felt the odd one out .
她上学时总觉得和大家格格不入。 |
| 4. | It was contrary to every doctrine of her belief .
那是与她的信条格格不入的。 |
| 5. | They were on a footing of reciprocal tolerance .
他们总是格格不入，面和心不和。 |
| 6. | He is ajar with the world .
他与人处事总是格格不入。 |
| 7. | It did violence to custom .
这与风俗是格格不入的。 |
| 8. | Yet the dialect does not sit very comfortably on the lines .
然而用方言写总有些格格不入。 |
| 9. | Maybe there's some chemistry between us which doesn't mix .
也许我们之间在感情上格格不入。 |
| 10. | Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought .
达尔文主义同左翼思想自然是格格不入的。 |
