| 1. | It was contrary to every doctrine of her belief .
那是与她的信条格格不入的。 |
| 2. | It did violence to custom .
这与风俗是格格不入的。 |
| 3. | Darwinism is naturally repugnant to leftwing thought .
达尔文主义同左翼思想自然是格格不入的。 |
| 4. | He found himself alone in an alien atmosphere .
他发现他是孤立无依地处在一种格格不入的气氛之中。 |
| 5. | It was they that were out of harmony with the actual world, not she .
和实际世界格格不入的，本是他们，不是她自己。 |
| 6. | The static, aesthetic searchings of the cubists were quite alien to them .
立体派的静止的、美学的探求是同他们格格不入的。 |
| 7. | The masquerade would fail, and besides, masquerade was foreign to his nature .
伪装准会失败，再说，伪装跟他的天性是格格不入的。 |
| 8. | A good time was segregated from the social forms, the power swappings, the highly elaborated weather talk .
那种社交的礼数、权位的交易、字斟句酌的寒暄，与愉快心情是格格不入的。 |
| 9. | What logic was in him deduced her to be individual and most distinctive from the circumstance .
在他内心深处，究竟是什么原因把她变成了一个特殊的人，一个与周围环境格格不入的人呢？ |
| 10. | I am nothing but a bundle of nerves and if i am with a person who is antipathetic to me i go all to pieces .
我这个人神经极为脆弱，如果和一个与我格格不入的人在一起，我就会完全垮了。 |
