| 1. | The device enables the operation of the act .
这一措施使法律正式生效。 |
| 2. | Legislation banning backyard poultry keeping introduced
禁止散养家禽法例正式生效 |
| 3. | The rules will take effect on december 11
新的条例将于12月11日正式生效。 |
| 4. | The rules will take effect on december 11
该条例将在12月11日正式生效。 |
| 5. | China to promote ipr protection in commercial franchises
最新修改的pct细则4月1日起正式生效 |
| 6. | New carrier licence regime to come into effect on april 1
新传送者牌照制度四月一日正式生效 |
| 7. | Entry into force of the kyoto protocol
祝贺《京都议定书》正式生效 |
| 8. | All service details are subject to future updates
正式生效，宏利保留修订所有服务内容的权利。 |
| 9. | Seminar on judicial recognition of suan suan ru as well - known trademark held in beijing
最新修改的pct细则4月1日起正式生效 |
| 10. | Foreign ministry spokesman liu jianchao s press conference on 7 july 2005
外交部发言人刘建超就苏丹过渡宪法正式生效答记者问 |
