| 1. | Liquidity management tool
流动资金管理工具 |
| 2. | Straight - through processing will help reduce costs and enhance risk and liquidity management
直接处理程序能够减低成本，以及加强风险和流动资金管理。 |
| 3. | Improvements in liquidity management since the traded currencies can be recycled immediately
由于所买卖的货币即时回流市场，因此可加强流动资金管理。 |
| 4. | Members observed , however , that there were a number of analytical and practical problems associated with the use of reserve requirements for liquidity management
然而，委员会成员获悉以储备比率规定作为流动资金管理的工具，将会涉及一些分析及实际的问题。 |
| 5. | There is , for example , a total of 109 . 3 billion of exchange fund paper issued to facilitate liquidity management of the banking system and to help the development of the local debt market
例如，我们合共发行了1 , 093亿元的外汇基金债券及票据，以促进银行体系的流动资金管理，以及推动本地债务市场发展。 |
| 6. | E liquidity management is a critical and crucial aspect of a banks operations in a volatile market as the banking system is susceptible to the influence of market rumours regardless of whether these have any substance
市场形势随时出现变化，流动资金管理是银行运作的关键环节，原因是市场流言不论是否属实，往往对银行体系造成影响。 |
| 7. | Since its introduction , the chats optimiser has been widely used by banks . it enables banks to better manage their liquidity , facilitates the recycling of liquidity to the market , and smoothes payment flows
自推出以来，银行界广泛利用即时支付优化器，让银行得以加强流动资金管理、使流动资金能顺利回流市场，以及支付流程得以顺利完成 |
| 8. | Following the successful experience of the introduction of the chats optimiser , we shall explore ways to further improve liquidity efficiency and ensure that our systems can cope well with increasing ipo activities
在顺利推出即时支付优化器后，我们会继续研究进一步提高流动资金管理效率的方法，确保各系统能有效应付不断增加的首次公开招股事项。 |
| 9. | Members also agreed that the question of liquidity management and its relationship with foreign exchange transactions , particularly in the light of the experience of the currency board systems of argentina and estonia , should be examined
委员会成员也同意参照阿根廷和爱沙尼亚在推行货币发行局制度方面的经验，研究流动资金管理，以及流动资金管理与外汇交易的关系。 |
| 10. | This reflected the strong demand for exchange fund paper from banks resulting from both the high liquidity in the banking system and the demand for exchange fund paper for the purpose of liquidity management as the year 2000 drew near
这种变化反映银行体系流动资金充裕，以及2000年临近银行利用外汇基金票据及债券进行流动资金管理，形成对这些票据及债券的需求上升。 |
