| 1. | Every time i hear "god bless america" tears run down my cheeks and i streak my makeup .
每次听到《上帝保佑美国》的歌声，我就会潸然泪下，把满脸脂粉弄得斑驳狼藉。 |
| 2. | Every time i hear "god bless america", tears run down my cheeks and i streak my makeup .
每次听到《上帝保佑美国》的歌声，我都会潸然泪下，把满脸脂粉弄得斑驳狼藉。 |
| 3. | She felt it impossible to leave him, and her tears came rapidly as she thought of the difference between their present state and the ardent love of a year ago .
她觉得离不开他，想到他们的现状和一年前的热恋这中间的悬殊，她潸然泪下。 |
| 4. | Life like an onion , you strip it layer by layer , there will be one layer to make you shed your tears
生活就像洋葱，你一层一层地揭开它，总有一层会让你潸然泪下，泪流满面！ |
| 5. | Since coming to this understanding , i have been nearly moved to tears with each story i read in tales of the mystic east
有了这样的体悟之后，当我在阅读书中的故事时，几乎每次都感动得潸然泪下。 |
| 6. | On the way home , she notices a tear in his eye and asks if he ' s getting sentimental because they ' re celebrating 50 wonderful years together
回家的路上，她看到他眼中的泪水，便问他是不是他们50年来的和睦相处让他不禁潸然泪下。 |
| 7. | Moving house is always traumatic , and the odd tear would have been forgivable as the flag came down over america ' s old base at the south pole
举家搬迁难免令人黯然神伤，看着国旗从美国南极站老基地上缓缓移下，即使潸然泪下也是情有可原。 |
| 8. | Sometimes dickens seems so anxious to wring an extra tear from the audience that he indulges himself in excessive sentimental melodrama and spoils the story
有时狄更斯会将作品写的令读者潸然泪下，但由于他过于注重悲情的渲染，有时会破坏故事的连贯性。 |
| 9. | Of course , women who focus on style over substance eventually find what they want : a devilishly handsome man who is oh - so - smooth and sophisticated , is built like an ancient god , and is not afraid to cry during old movies
当然，那些关注外表超过一切的女人终究会找到她们想要的：一个超级帅哥，知冷知热，世故有礼，被打造得像古时候的天神，也不羞于在看电影的时候潸然泪下。 |
| 10. | I have read two of your poetry collections . your poems are extremely profound and full of the ups and downs of life . each verse , each poem is a condensed form resting on the subconscious level to stir up the consciousness deep in the heart
我目前已经拜读您两本诗集，您的诗作意境深远，内容充满了人生的甘苦浮沈，篇篇都是动人心弦发人深省的结晶之作，使我不禁为您的爱力而潸然泪下。 |
