| 1. | Get up to speed , miss norris . one more of those . closed for good
快点行动吧，再出这种事我只能照章关了这里 |
| 2. | Get up to speed , miss norris . one more of those . . . closed for good
快点行动吧，再出这种事我只能照章关了这里 |
| 3. | Instead , they depend on their ability to convince member states to do the right thing
相反，担任秘书长的人都要仰赖他们自身的能力来说服会员国照章行事。 |
| 4. | There is nothing really wrong to go by the book , except that it makes us no different from machines
一切照章行事，没有不对的地方。但是，这跟机器服务有什么不同？ |
| 5. | The employer used his secretary as a rubber stamp and never listened to any of her own suggestions
雇主把他的秘书只是当作机械地照章盖印签字的人来使用，从来不听取她本人的任何建议。 |
| 6. | " if you are a contractor playing it straight , you can have a hard time getting things done , " a housing developer said
一个房屋建筑商说， "如果你是一个照章行事的包商，你的事就别想顺利办成。 |
| 7. | Your challenge is to write instructions and manuals that are so inviting and easy to use that people decide to read and follow them
你的目标是写出既吸引人又易懂的使用说明和操作手册，是人们乐于阅读并能照章行事。 |
| 8. | Plan sensibly : write down how much you expect to spend for food and hotels . stick to your plan or you may not have enough money to cover everything
合理计划:写下你预计在食宿上花多少钱，照章行事否则你的钱不够用。 |
| 9. | However for a long period of time , due to various causes , many teachers have taught it as a descriptive course not only in contents but also in methods
但是长期以来，由于种种原因，有些学校的生物教学从内容到方法，许多教师把这门课当成描述性课程。老师照本宣科地讲，学生照章背书应付考试。 |
| 10. | Export products from places outside the development zones or exported on behalf of others outside the zones , for which the material processing of value added less than 20 % , shall also be subject to duty - payment according to the regulations
企业从区外收购或代理出口产品，未在区内进行实质性加工并增值百分之二十以上的，照章征收出口关税。 |
