| 1. | Haindl's malevolent face twists in surprise .
海因德尔那张狰狞的脸孔惊讶地蹙了起来。 |
| 2. | His face was contorted .
他的脸变得狰狞。 |
| 3. | The current was sweeping her inexorably closer to the fall's jagged rim .
湍流无情地把她冲向岩石狰狞的瀑布口。 |
| 4. | Oh, the grimness and the terror of this plan! could he really execute it ?
啊，这个计划多么狰狞可怕啊！他真能实现吗？ |
| 5. | A harsh apparition; tiny midway was peculiarly set for air combat .
小小的中途岛像个狰狞的魔影，说来也怪，竟被安排来作空战的场所。 |
| 6. | I tossed half sick between grotesque reality and savage, frightening dreams .
我好像生病一样在狰狞的现实与可怕的噩梦之间辗转反侧。 |
| 7. | Drunkards had reeled by, cursing and chattering to themselves like monstrous apes .
醉汉咒骂着、踉跄地走过，并且自言自语，象一些狰狞的猿猴。 |
| 8. | The others, drawing a second's breath, closed in again, implacable, unconquerable, ferocious .
其他的人透一口气，又一次围拢来，毫不留情，势不可当，狰狞残忍。 |
| 9. | Against the uniform sheet of snow and the greyish winter sky the italian villa loomed up rather grimly .
衬着一色的皑皑白雪和冬季灰茫茫的天空，这意大利别墅狰狞地赫然耸立高处。 |
| 10. | He had a very good countenance, not a fierce and surely aspect; but seemed to have something very manly in his face .
他的五官生得很端正，没有那样狰狞可憎的样子；脸上带着一种男子汉的英勇气概。 |
