| 1. | Directed on their prey by the forgiving sheffield, they pressed home their attack with determination .
这些飞机由那艘宽宏大量的“谢斐尔德”号指示目标，英勇果敢地进行了猛烈袭击。 |
| 2. | They rained bombs and rockets on the enemy gun emplacements
他们以炸弹和火箭猛烈袭击了敌人的炮兵阵地。 |
| 3. | 1 hurricane wilma plows ashore as a category 3 storm battering southern florida with tornados , high winds and pounding waves
飓风威尔玛在佛罗里达州南部海岸强劲登陆，登陆时强度为三级。当地受到狂风巨浪的猛烈袭击，同时伴有龙卷风出现。 |
| 4. | Hurricane wilma ' s outer edge batters beaches in cancun mexico as tourists are ordered to leave and thousands are evacuated from honduras to the florida keys
墨西哥卡库海滩地区受到威尔玛飓风外围的猛烈袭击,洪都拉斯到佛罗里达岛礁上的游客和数千名当地居民被要求撤离 |
| 5. | Oil refineries were hit hard , with expectations that capacity of 1 . 8m barrels a day has been shut down by the storm that ripped through the heart of america ' s oil region
飓风猛烈袭击了美国石油产业区域的中心地带，炼油厂受到沉重打击，预计因此关闭了每日180万桶的产能。 |
| 6. | More than 1100 people have been killed by a powerful cyclone that has pounded impoverished bangladesh with huge waves , severe winds and torrential rains . hundreds of people are missing
一股强烈飓风伴随着巨浪、强风和暴雨猛烈袭击了穷困的孟加拉国，致使1100人丧生，数百人失踪。 |
| 7. | More than 1100 people have been killed by a powerful cyclone that has pounded impoverished bangladesh with huge waves , severe winds and torrential rains . hundreds of people are missing
近日一股强大的气旋猛烈袭击了本已处于经济低迷状态的孟加拉国，在狂风暴雨骇浪的冲刷下致使1100人死亡，数百人失踪。 |
| 8. | The storm , which has killed 70 people in the caribbean and at least 38 in the united states , retained its destructive power over land even as its wind speed dropped
飓风“伊万”周五猛烈袭击了美国东部大片地区，致使从佐治亚州到俄亥俄州的地区遭遇洪灾，数十所房屋被雨水冲走，汽车被冲下公路，一所小学的100多名学生遭困。 |
| 9. | Japan ' s meteorological agency and national broadcaster are teaming up to alert the public of earthquakes as much as 30 seconds before they hit , or at least before they can bring their full force down on populated areas
日本气象局和国家广播公司正通力合作以便在地震发生前30秒，或至少在地震猛烈袭击居民区前向公众发出警告。 |
