| 1. | My life is hedged about with petty regulations .
我的生活受到一些琐细的条条框框的限制。 |
| 2. | All these trivial incidents belonged to the routine of life and the return of morning .
这一切琐细事故都属于生活的平常惯例，随早晨而俱来。 |
| 3. | Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies .
矢忠不渝的人只了解爱情琐细的一面，负盟背信者才能认识爱情的悲剧。 |
| 4. | My life is hedged about with petty regulations
我的生活受到一些琐细的条条框框的限制 |
| 5. | There are trivial variations in a few commands
有一些指令的琐细的变更。 |
| 6. | Xml and dita overcome this bits - and - pieces problem of html
Xml和dita克服了html这种过于琐细的问题。 |
| 7. | He troubled over many little details and talked perfunctorily to everybody
他过问店里的琐细事务，和每个人都聊上两句。 |
| 8. | Overly subtle and particularized , such as comparisons or points in an argument
过分细致的过分微妙和琐细的，指讨论中的比较或细节上 |
| 9. | Since early morning , she had been busy ordering her own small affairs ; and now , attired in her new black frock - poor thing
从一清早起，她就忙着吩咐她自己的琐细事情现在又穿上她新的黑衣服可怜的东西！ |
| 10. | So long as i remain alive and well i shall continue to feel strongly about prose style ， to love the surface of the earth ， and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。 |
