| 1. | I see . you sell direct to shop
我明白了，你们将产品直接出售给商店。 |
| 2. | The finished goods manufactured by m ltd would be exported and sold to the hk company instead of t ltd directly
但不会直接出售给t有限公司， m有限公司先出口售卖给香港公司。 |
| 3. | A manufacturer may sell direct to wholesalers and maintain his own traveling representatives , or set up his own offices or companies abroad
制造商可以直接出售给批发商，派出自己的推销代表，或在国外设立办事处或公司。 |
| 4. | Cyclamen fully bloomed in greenhouses are sold directly to citizens of tokyo or delivered to their homes during the peak shipping month of december
在12月出售高峰期，温室里盛放的花朵将通过直接出售或送货上门的方法送到东京居民手中。 |
| 5. | M ltd would process and assemble the raw material into finished goods . the finished goods manufactured by m ltd would be exported and sold to the hk company instead of t ltd directly
M有限公司把原料加工并装嵌为制成品。但不会直接出售给t有限公司， m有限公司先出口售卖给香港公司。 |
| 6. | " these biosecurity measures include the prohibition of direct sale from farms to retail outlets , use of washed cages from the wholesale market only , and installation of disinfectant pool or other disinfecting equipment at farm gate
他说：这些生物安全措施包括不可把鸡只直接出售予零售商、只可使用在批发市场清洗的鸡笼，以及在鸡场入口设置消毒池或其他消毒设施。 |
| 7. | The ilan center set up a vegetarian booth at the " heart to heart fair , " held by the " caring for traffic accident sufferers association " . tickets were sold directly by the organiser ; all proceeds were donated to help those disabled in traffic accidents
兰小中心在车祸受难者关怀协会所举办的爱心园游会中设了一个素食摊位，由主办单位直接出售游园券，其所得用于协助因车祸而致伤残的同胞。 |
| 8. | A person permitted to enter hong kong as a visitor may generally engage in the following business - related activities : concluding contracts or submitting tenders ; examining or supervising the installation packaging of goods or equipment ; participating in exhibitions or trade fairs except selling goods or supplying services direct to the general public , settling compensation or other civil proceedings ; participating in product orientation ; and attending short - term seminars or other business meetings
一般而言，任何人士在获准以访客身份在港逗留期间，可进行以下商务活动：签订合约或参加招标投标检验货物或监装设备参加展会交易会但并不包括向公众直接出售货物或直接提供服务解索赔问题或者进行民事诉讼活动应邀从事商务科技考察活动及参与短期研究会或其他会议。 |
