English translation for "眼中钉肉中刺"

a pest and a thorn in the flesh

Related Translations:

肉中刺:  a thorn in one's flesh; the most hated person or thing

眼中钉:  a thorn in sb.'s side [flesh]--deep hatred; the most hated person

如肉中刺:  as a thorn in one's flesh [side]

犹如眼中钉:  these eyes get stung

某人的眼中钉:  a thorn in sb.'s flesh

Example Sentences:

	1.	Cinderella is the thorn in her stepmother ' s flesh 灰姑娘是她后母的眼中钉肉中刺。
	2.	It is a thorn in my toe 是我的眼中钉肉中刺
	3.	A relentless campaigner , he was a thorn in the government ' s side for a number of years 他是一个不留情面的活动家，几年来一直是政府的眼中钉肉中刺。

Similar Words：

"眼中的异物" English translation, "眼中的珍珠，掌上明珠" English translation, "眼中钉" English translation, "眼中钉,肉中刺" English translation, "眼中钉，肉中刺；烦恼的根源" English translation, "眼中含泪" English translation, "眼中冒火" English translation, "眼中冒火, 怒目相对" English translation, "眼中沙" English translation, "眼中闪烁着热情的一代" English translation