| 1. | No . i won the prize in the science fair . first prize , that is
不。我在科技展览上得了奖。那是一等奖。 |
| 2. | She has already created many progamme and one of them received an award at her province ' s science fair
她已经制作了许多程序，有一项还在省科技展览中得过奖。 |
| 3. | Speech by the secretary for information technology and broadcasting , mr k c kwong , at the grand opening of the water supplies department customer telephone enquiry centre
资讯科技署署长刘锦洪，于屯门元朗区中学辩论比赛暨资讯科技展览颁奖典礼的致辞全文 |
| 4. | Speech by mr k h lau , director of information technology services at the prize presentation ceremony of the " tuen mun yuen long secondary schools debate and it exhibition " ( chinese version )
资讯科技署署长刘锦洪于屯门元朗区中学辩论比赛暨资讯科技展览颁奖典礼的致词全文 |
| 5. | The hsbc hong kong schools it festival has included exhibitions , competitions , seminars and workshops and is an event suitable for students , teachers and the whole family
丰香港学界资讯科技节的节目内容包括资讯科技展览比赛讲座和工作坊是一个适合学生，教师及家庭参与的活动。 |
| 6. | Asian automation 2002 , the highlight of the show , displayed the latest in building services and automation solutions and made this mega trade show particularly relevant for the trade
今年展览的重点专题是亚洲国际楼宇管理及自动化科技展览，展览展出最新的智能控制及管理系统，使展览会更具吸引力。 |
| 7. | Ogcio ( the then itsd ) has been participating in various exhibitions and fairs to promote the esd scheme , government it services and the use of it in the government . among these are the
为推广公共服务电子化计划、政府资讯科技服务及资讯科技在政府内部的使用，政府资讯科技总监办公室（前资讯科技署）一直都有参与各种资讯科技展览活动，其中包括 |
| 8. | Thanks to its host of applied scientific research results , which are closely related to our daily lives , polyu has won numerous awards at all sorts of international science and technology exhibitions in recent years , bringing honour to hong kong as a whole
应用为本的教育理念，也主导了我们科研工作的发展。理大多项与人类生活息息相关的应用科研成果，近年于不同的国际性科技展览连番获奖，为港争光。 |
| 9. | Mobitai communications corp . and transasia telecommunications inc . were both eager to learn more about the canadian technology offerings , though their interest was focused mainly on mms technology for multi - media messaging via wireless devices which is already taking off in taiwan . mr . michael binder , assistant deputy minister of industry canada was the head of the canadian delegation
Tir最新的destiny系列产品，甫于亚洲地区6月份的两大主要秀展在香港会议展览中心举行的第十一届亚洲国际电气电子工程和照明科技展览asian elenex 2004 ，以及在日本横滨举行的2004年世界灯饰博览会world lighting fair 2004中首次亮相。 |
| 10. | Ogcio has also been participating in various local and international exhibitions and fairs to promote the services at large . exhibition booths were staged at ict expo , itu telecom world , cebit , e - government china expo , pan - pearl river delta software world , etc
为向本港以外的地区推广电子政府服务，政府资讯科技总监办公室一直都有参与本地及国际的大型资讯科技展览活动，包括在国际资讯科技博览国际电信联盟世界电信展信息技术展览会中国电子政府博览会，以及泛珠三角区域软件产业合作与交易会等设置摊位。 |
