| 1. | The agency's new york office was charged with the awesome responsibility .
我们委托该公司纽约办事处完成一项令人生畏的任务。 |
| 2. | Sorry , he ' s been transferred to the new york office
对不起，他已调到纽约办事处去了。 |
| 3. | Further orders will bed dealt with by our new york office
另外的订单将由我们的纽约办事处处理。 |
| 4. | Yes , we bought first class round trip tickets in your new york office
顾客：是的，我们在贵公司纽约办事处买的来回程机票。 |
| 5. | P : yes , we bought first class round trip tickets in your new york office
顾客：是的，我们在贵公司纽约办事处买的来回程机票。 |
| 6. | In the new york office there s a large data center where historical standard poor s data is stored and processing occurs
在纽约办事处有一个大型数据中心，在这里存储并处理standard & poor的历史数据。 |
| 7. | One colleague of ours who has had a posting in our new york office had an interesting and time - consuming experience obtaining a credit card when he was first posted there
我们有位被派驻纽约办事处的同事初到贵境，便有过在申请信用卡手续上费时甚久的经验。 |
| 8. | He then wrote his hong kong market report for the day , and e - mailed it to his colleagues in the offices in hong kong , london and new york
，报告这宗交易，并夹附有关的电子交易记录。然后，他编写今天的香港市场报告，透过电邮发给香港伦敦和纽约办事处的同事。 |
| 9. | He also prepared and checked meticulously the outstanding market positions and passed them , through the usual authenticated message , to london , and copied it to new york and to internal audit
他又准备好未平仓合约的资料，并仔细核对，然后以认证讯息的形式传给伦敦，又抄送纽约办事处与内部审计组。 |
| 10. | In april 2000 , she was arrested in hong kong after an intensive five - year worldwide investigation by ice and the new york office of the federal bureau of investigation . hong kong police , in coordination with the former immigration and naturalization service hong kong office , arrested cheng at the chek lap kok airport on april 9 , 2000
郑翠萍因偷渡和拐卖人口、扣押人质与洗钱于1994年在纽约被起诉， 2000年在纽约再度被起诉，此后一直在逃。经移民和海关执法局及联邦调查局( fbi )纽约办事处在全世界范围内长达五年的密集调查，她于2000年4月在香港被捕。 |
