| 1. | Lukas : weil der fcb der mit abstand erfolgreichste club deutschlands ist
波：因为拜仁在德国俱乐部中一骑绝尘。 |
| 2. | Lippi also believes that inter , another of his former sides , will emerge victorious in this season ' s scudetto race
国* *兰同样和里皮联系在一起,这是他另一家曾经执教过的俱乐部,这个赛季在联赛中一骑绝尘 |
| 3. | The bianconeri , who moved seven points clear at the top of serie b after their 2 - 0 victory over napoli , are also reportedly monitoring racing santander ace nikola zigic
斑马军团2 ： 0击败那不勒斯后目前已经在乙级联赛一骑绝尘，而据传闻球队正在密切留意桑坦德竞技队的前锋日基奇。 |
| 4. | Topping the goal charts and a favourite of manager jose mourinho , drogba is expected to receive a sizeable hike in his pay but as yet , a deal has not been brokered
在射手榜上一骑绝尘，同时又是主帅穆里尼奥的最爱，德罗巴当然期望获得符合其身价的加薪合同，但是这份顺理成章的合同依然迟迟不见踪影。 |
| 5. | The relative lack of a decent challenge to the blues ' dominance over the last two seasons did raise a few questions as to how mourinho ' s men would cope with any kind of pressure on them
相对于蓝军在以往两个赛季的一骑绝尘缺少挑战的情况，现在的切尔西开始面临一些小问题，给穆里尼奥的球队造成了一定的压力。 |
| 6. | Chelsea ' s domestic title and champions league semi - final appearance has contributed to the highest nomination count of any english club , just one less than real madrid who have the most with five named
切尔西在联赛里一骑绝尘以及在冠军联赛中杀入四强的成绩而帮助俱乐部成为英超被提名球员最多的俱乐部，而且仅仅落后于有五人入选的皇家马德里。 |
| 7. | These boards are made from the precise printing ceiling boards with the surface being sprayed a layer of water - proof uv paints . with good water - proof , damping - proof and dust - rejecting effects , suitable for high grade decorative and construction products
优特力环保绝尘板是在精印天花板的表面喷涂一层防水uv漆，对防水、防潮和绝尘有更好的效果，属于高档次的装饰建材产品。 |
| 8. | They were going to fort lauderale ? three boys and three girls ? and when they boarded the bus , they were carrying sandwiches and wine in paper bags , dreaming of golden beaches and sea tides as the gray , cold spring of new york vanished behind them
三个男孩和三个女孩带着用纸袋装着的三明治和酒，怀着对金色沙滩和灰色海潮的美好憧憬，登上前往洛德代尔堡的汽车，将纽约那寒冷的春天抛在了身后，绝尘而去。 |
| 9. | Though chelsea appear to have disappeared over the horizon at the top of the premiership , he is keen to keep up the chase and at least secure a champions league place for next season . " we want to be busy next month and , always , signings are important
据卫报12月20日报道，尽管在英超联赛中，切尔西队大有一骑绝尘之势，然而为了下赛季欧洲冠军联赛资格，利物浦队并没有放弃缩小同联赛“领头羊”之间差距的努力。 |
