| 1. | And what could that deadline be other than the opening of hostilities ?
而这个限期如果不是敌对行动开始的时间又是什么呢？ |
| 2. | It is necessary to impose control over those aspects of reproduction which are open to manipulation by nutrition .
需要严加控制繁殖过程，而这个过程是容易受营养影响的。 |
| 3. | Thus the glowworm's light was quenched, but her captain, lieutenant-commander gerard roope, was awarded the victoria cross posthumously, and the story will long be remembered .
这样“萤火虫”号的光亮便熄灭了，但它的舰长杰拉德鲁普海军少校，身后被追赠维多利亚十字勋章，而这个事迹也将永远为人们所纪念。 |
| 4. | Poe and henry james after him have pointed out this inveterate weakness of dressing up characters to exemplify a theme that is often quite incompatible with "actuality" .
坡和后来的亨利詹姆斯都指摘过这个根深蒂固的缺点：把人物装扮起来说明一个主题，而这个主题往往和现实格格不入。 |
| 5. | And that , eddie yang , is for not catching me
而这个,埃迪杨,是因为你没接住我 |
| 6. | The ice pocket may be as deep as 200 meters thick
而这个冰袋也许约有200公尺厚。 |
| 7. | But this child will be a great leader someday
而这个小孩子有一天会成为伟大的领袖 |
| 8. | It is time for them to prepare for winter
而这个时候正是它们准备过冬的时候。 |
| 9. | A truth that we must live with for the rest of our lives
而这个，要伴随我们一辈子 |
| 10. | That happens to be equipped with an electronic combination lock
而这个保险柜刚好还 |
