| 1. | He had never realized before how "smart" she was, and with an effort abandoned himself to a sort of gaiety that would have killed a frenchman .
他过去自己从来不曾认识到她究竟“时髦”到什么程度，因此他发了个狠，放任自己去纵情于一种能笑死一个法国人的欢乐中。 |
| 2. | And so long as i can laugh never will i be poor
只要我能笑，就永远不会贫穷。 |
| 3. | Get that old ass of yours in the end zone
老家伙！你能笑到最后 |
| 4. | Man is the only risible animal
人类是唯一“能笑的”动物。 |
| 5. | Now , just go take a shower , and don ' t come back till you smell better
现在去冲个凉吧等你能笑得更好看时再回来见我 |
| 6. | Well , we can still laugh
我们还能笑得出来 |
| 7. | Man differs from beasts in that the former is able to laugh , while the latter aren ' t
人不同于野兽，因前者能笑，而后者却不能。 |
| 8. | Humans are the only creatures that crack jokes , but lots of animals like to laugh
人类可能是唯一能笑出声音来的动物，可实际上，喜欢笑（但笑不出声来）的动物并不少。 |
| 9. | He paid $ 90 for the name in 1996 . " i just went to my 10th high school reunion , and i thought to myself , ' who ' s laughing now
“当我回到我的母校第10高中参加同学聚会时，我自己暗想， ‘谁能笑到现在？ |
| 10. | And they could laugh at themselves and laugh at others ; laugh about ridiculous things in this life when many people cling so tensely and take so seriously
当人们紧黏著他们，使他们感到太严肃时，他们能笑自己，也能笑别人，笑人生荒谬的事。 |
