| 1. | She left the house of commons in 1992 , and now sits in the lords as baroness thatcher
她于1992年离开英国下议院，现在被封为撒切尔男爵夫人。 |
| 2. | The bill was passed by an overwhelming majority in the house of commons 385 for to 55 against
该法案在英国下议院以压倒性大多数得以通过（ 385票支持， 55票反对） 。 |
| 3. | He was fawned over at different times by donald rumsfeld and by george galloway , a left - wing british mp
他也曾得到过唐纳德?拉姆斯菲尔德和乔治?加洛维（一位左翼的英国下议院议员）的奉承。 |
| 4. | While these figures are a source of alarm for those worried about the long - term prospects of the english national team , they are music to the ears of rob healy
英国下议院的一个调查小组最近发表了一篇希望英国俱乐部减少外籍球员数量的建议文档。 |
| 5. | In south - west england , is the main source of income for her son and heir to the throne prince charles , and earnt him nearly 12 million pounds in 2004
近年来，英王室的收入逐渐成为英国朝野关注的焦点。日前，英王室所享受的“免税”优惠待遇遭受来自英国下议院的质疑。 |
| 6. | Has written to the finance ministry to question this . last year , the committee probed why the money charles earned from the duchy of cornwall had jumped 300 percent in the last decade
英国下议院公共账目委员会已向英国财政部提交质疑报告，询问兰开斯特公爵领地和康沃尔公爵领地为何不受英国税法的限制。 |
| 7. | Women as far afield as alaska have contributed bras , including betty boothroyd , britain ' s first female speaker of the house of commons and a regular visitor to the holiday island
报道说，远在美国阿拉斯加的妇女、英国下议院首席女发言人布斯罗德以及一名定期来塞普勒斯度假的游客都为这次活动捐赠了胸罩。 |
| 8. | Women as far afield as alaska have contributed bras , including betty boothroyd , britain ' s first female speaker of the house of commons and a regular visitor to the holiday island
报道说，远在美国阿拉斯加的妇女英国下议院首席女发言人布斯罗德以及一名定期来塞浦路斯度假的游客都为这次活动捐赠了胸罩。 |
| 9. | Women as far afield as alaska have contributed bras , including betty boothroyd , britain ' s first female speaker of the house of commons and a regular visitor to the holiday island
报道说，远在美国阿拉斯加的妇女、英国下议院首席女发言人布斯罗德以及一名定期来塞浦路斯度假的游客都为这次活动捐赠了胸罩。 |
| 10. | In a report into human embryo research in britain , the commons science and technology committee will suggest that human embryos could be implanted into animals for research purposes
英国下议院科技委员会在一份探讨人体胚胎实验的报告里，将建议政府开放禁令，允许人体胚胎被移植到动物身上，以作进一步的研究。 |
