English translation for "调解过程"
|
- reconciliation procedure
Related Translations:
调解争端: arbitrate a case; be a peace-maker; compose a dispute; compose the differences between the two parties; mediate between two warring countries 抱怨调解: grievance mediation 内在调解: inherent regulation 离婚调解: divorce concilliationdivorce mediation 调解程序: conciliation proceduresconciliation proceedingsconciliation proceedinigsconciliationprocedureconciliationproceedinigs
- Example Sentences:
| 1. | Project name a knowledge - based approach to supporting due process in office systems
计画名称：利用知识系统方式支援办公室系统的调解过程 | | 2. | The assigned lawyer will advise the legally aided person in the course of mediation as and when necessary
委派律师在调解过程中会在需要时向法援受助人提供意见 | | 3. | Conciliation is a confidential process where both parties are given the opportunity to talk through the issues and reach an agreement
调解过程将保密，两方当事人都有机会完整表达相关议题并达成协议。 | | 4. | The process of the board handling applications / complaints includes , filing an application , responding to applications , mediation , adjudication , reconsideration and judiciary review
劳资关系局处理的申请/投诉过程可分为下列几个步骤，递交申请，回答申请，调解过程，判决过程，复审和法庭重审。 | | 5. | The conciliation process provides an opportunity for both sides to present their side of the story without having to go to court , and to resolve the complaint in a less formal way and on terms that the parties can agree to
调解过程提供双方在不到法庭的情况下有一个各自表达意见的机会，而且能以较不正式且各方人员都同意的条件解决投诉问题。 | | 6. | To restructure the basic principles of the civil mediation system , perfect the procedural rules , truly implement principles of self - willingness and judgement authority , so as to restore the original requirements of a mediation system . to implement a policy of limited case review , so as to maintain the effect of the mediation agreement , and the authority of a court mediation . meanwhile , to give the litigants certain subsidy rights , so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests
要重新构建民事诉讼模式，完善民事诉讼证据规则，固定法官的中立角色，减少调解过程中的强制；要建立多元化的替代性纠纷解决机制，使民事诉讼调解制度更具系统化；要重构民事调解制度的基本原则，完善程序性规定，落实自愿原则和处分权原则，还调解制度本来的要求；要实行有限再审，维护调解协议的效力和法院调解的权威，同时，给予当事人一定的救济权利，实现诉讼利益和私法利益的平衡。 | | 7. | Article 50 should conciliation fail , any statement , opinion , view or proposal which has been made , raised , put forward , acknowledged , accepted or rejected by either party or by the arbitration tribunal in the process of conciliation shall not be invoked as grounds for any claim , defense and / or counterclaim in the subsequent arbitration proceedings , judicial proceedings or any other proceedings
第五十条如果调解不成功,任何一方当事人均不得在其后的仲裁程序、司法程序和其他任何程序中援引对方当事人或仲裁庭在调解过程中发表过的、提出过的、建议过的、承认过的以及愿意接受过的或否定过的任何陈述、意见、观点或建议作为其请求、答辩及/或反请求的依据。 | | 8. | In the western model , mediators are trained in the role of a process manager . their main responsibility is to facilitate a collaborative process . their training includes guiding the parties sequentially through their tasks , keeping parties attuned to the ground rules and focused on reaching an agreement
在西方模式里,调解人所受的训练,是如何充当调解过程的管理者：他们的主要职责是促成双方的合作,其工作包括引导两造遵循基本规则,按部就班逐项磋谈,并专注于达成协议。 |
- Similar Words：
- "调解法庭" English translation, "调解法院" English translation, "调解费" English translation, "调解服务" English translation, "调解规则" English translation, "调解和安全理事会" English translation, "调解和安全委员会" English translation, "调解和罢工" English translation, "调解和强制措施" English translation, "调解和仲裁公约" English translation
|
|
|
