English translation for "转念一想"
|
- home edition
Related Translations:
转念: reconsider and give up an idea; think better of; change mind 短语和例子他刚想开口说话, 但一转念, 觉得还是暂时不提为好。 he was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment 一转念: on second thoughtson the second thoughts
- Example Sentences:
| 1. | Mel was tempted to laugh, then supposed he had better not .
梅尔有点忍俊不禁，转念一想还是不要笑出声来为妙。 | | 2. | She contemplated stopping for a rest but decided that if she sat down she might never get up again .
她想坐下休息一会，但转念一想，一旦坐下，也许再也起不来了。 | | 3. | Abner was going to say that it is in the mind of god, but then took the easier course and replied, "up there. "
艾布纳刚德想说天堂在上帝的意念里，但转念一想找了个比较省事的说法：“在上面。” | | 4. | On second thought ， i will take the subway instead of a taxi
我原本准备打车去，我转念一想不行，现在这么堵，我应该坐地铁。 | | 5. | Let ' s go to the cinema . no ， wait ， on second thought ， i would rather just go for a walk
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。 | | 6. | Abner was going to say that it is in the mind of god , but then took the easier course and replied , " up there .
艾布纳刚德想说天堂在上帝的意念里，但转念一想找了个比较省事的说法： “在上面。 ” | | 7. | Asked hester , half smiling at the absurd incongruity of the child s observation ; but , on second thoughts , turning pale
海丝特问道，起初还因为孩子那番话荒诞不经而面带微笑但转念一想，面孔就苍白了。 | | 8. | One day go into town maly , going to walk along the toilet on consider , but think better of thinks : so good fertilizer but cannot cheap others
一天男的进城去，走着走着想上厕所，但转念一想：这么好的肥料可不能便宜了别人。 | | 9. | Take a gilr out for a meal and she will probably insist on paying her share of the bill , though on sencond thoughts perhaps that ' s not such a bad idea
和女孩出去吃午餐，她也许会坚持付自己那份的帐单，虽然转念一想这并不是什么坏主意。 | | 10. | Xiao wu understood , so left the main part , went to the brushwood nearby , he wanted to untie his trousers , but he thought it was not right , he wanted to go further
小伍听了顿悟，于是离开大部队，走到附近的山丛里，刚要解裤子，转念一想不行，还得再走远点。 |
- Similar Words：
- "转能器" English translation, "转能器；换能器；传感器" English translation, "转年" English translation, "转念" English translation, "转念过程" English translation, "转念一想改变想法" English translation, "转念作业" English translation, "转凝胶" English translation, "转怒为欢" English translation, "转暖" English translation
|
|
|
