English translation for "一转念"
|
- on second thoughts
on the second thoughts
Related Translations:
转念: reconsider and give up an idea; think better of; change mind 短语和例子他刚想开口说话, 但一转念, 觉得还是暂时不提为好。 he was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment
- Example Sentences:
| 1. | He was not entirely wishful to emigrate, and yet when he thought of it he was wishful .
他原来不大情愿移居国外，但他一转念，也就愿意了。 | | 2. | Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings .
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三个下属争斗。 | | 3. | He was just going to speak when he thought better of it and did n't mention it for the moment .
他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。 | | 4. | But the other half ' s iike , " am i fucking nuts ?
可再一转念，心里就想“你他妈的疯了吗” | | 5. | Then they would register the chicken ' s size and become gripped by second thoughts
然后，他们要衡量一下鸡的尺寸，于是，行动就被自己的一转念给止住了。 | | 6. | Heathcliff , on second thoughts , resolved to avoid a struggle against the three underlings ; he seized the poker , smashed the lock from the inner door , and made his escape as they tramped in
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三位仆人打斗一场。他抓了把火钳，敲开里门的锁，在他们踏着大步进来时，他已逃掉了。 | | 7. | As long as we strongly believe in master s omnipresent power on the spiritual path , we will feel her infinite love as soon as we think of her , and all of our problems will be solved . master s wonders
在修行的路上，只要我们抱著坚定的信念，相信师父无所不在的大力量，一转念之间就能感受到师父的无边爱力，一切问题也随之化解了。 | | 8. | The count bit his lips till the blood almost started , to prevent the ebullition of anger which his proud and irritable temper scarcely allowed him to restrain ; understanding , however , that in the present state of things the laugh would decidedly be against him , he turned from the door , towards which he had been directing his steps , and again confronted the banker
伯爵的脾气本来就傲慢急躁，为了阻止自己爆发出怒气，他紧紧把嘴唇咬住，直到咬出血，可是，他明白在目前这种状态下，遭嘲笑的一定是他，所以他本来已向客厅门口跨出了几步，但一转念，又回来。 |
- Similar Words：
- "一砖半厚墙" English translation, "一砖半墙" English translation, "一砖墙" English translation, "一砖一瓦" English translation, "一转" English translation, "一转三" English translation, "一转身" English translation, "一转相变换器" English translation, "一转眼" English translation, "一转眼工夫" English translation
|
|
|
