| 1. | The poor bastard had just broken down completely .
这个小子当时简直就吓瘫了。 |
| 2. | Old jolyon looked at him. the long suppressed irritation and antagonism towards this young fellow, whose affairs were beginning to intrude upon his own, burst from him .
老乔里恩望望他。这个小子的私事开始找到他头上来了，他对年轻人长期压制着的忿怒和敌意发作出来。 |
| 3. | Not oflosing . i ' m not even afraid ofthe kid
不是怕失败，我甚至不是怕这个小子 |
| 4. | Why the hell is that dork hanging out here
这个小子怎么在这里？ |
| 5. | Why the hell is that dork hanging out here
这个小子怎么在这里？ |
| 6. | Aren ' t i always tellingyou howsmart this motherfuckin ' boyis
我不是告诉过你这个小子还真他妈聪明 |
| 7. | He is such a bully . he pushes the other kids around at school
这个小子就爱欺负人，他在学校总是摆布别人 |
| 8. | Aren ' t you supposed to be at school ? - bobby , who is this guy
你不是应该在学校嘛？ -博比,这个小子是谁？ |
| 9. | If any of you gets near my boy here , i won ' t ieave you aione
如果你们中有人敢碰这个小子,我决不会放过他 |
| 10. | The kid has too much heart
这个小子太有同情心了 |
