| 1. | On your arrival at the hotel , please wait for further instructions
你到达旅馆后,请听候进一步指示 |
| 2. | On your arrival at the hotel please wait for further instructions
你抵达旅馆后，请听候进一步指示。 |
| 3. | On ( your ) arrival at the hotel please wait for further instructions
（你）抵达旅馆,请听候进一步指示 |
| 4. | We ' re gettin ' everyone offthe road . you ' ll stay at 1 3 until further orders
我们已经封锁了那条路你们在13号警署等待进一步指示 |
| 5. | Well , said i , i ve come aboard to take possession of this ship , mr hands ; and you ll please regard me as your captain until further notice
“哦， ”我说， “我是来接管这艘船的，汉兹先生，在没有接到进一步指示之前，请把我看做你的船长。 ” |
| 6. | Shipments refused by the consignee , or which for any other reason cannot be delivered , will be held , and ups will attempt to contact the shipper for further instructions
若货件被收件人拒绝接收或因任何其他理由无法投递， ups将会向寄件人寻求进一步指示。 |
| 7. | Each task and item in the upgrade report is associated with a help topic giving further guidance as to why the code needs to be changed , and what you need to do
升级报告中的每个任务和项都与帮助主题相关联，该主题进一步指示代码需要更改的原因以及需要执行的操作。 |
| 8. | Awacs thunerhead warning ! we have four high - speed bogeys inbound . approaching unknown aircraft bearing 280 , altitude 6 , 000 ! hold your fire until further orders
警告!发现四架不明飞行物高速朝这边飞来。接近的飞机在雷达方位280度方向，高度6000 ！进一步指示前不要开火！ |
| 9. | Further guidance will be provided to staff where necessary upon completion of the review to help the risk - based approach to bed down more firmly and ensure that the quality of work done by staff is of a high standard
如有需要，金管局将于完成检讨后为监管人员提供进一步指示，以使风险为本监管制度奠立更稳固的基础，并确保监管人员的工作达到优质水平。 |
| 10. | To improve the caller s ability to determine the reason an exception is thrown , it is sometimes desirable for a method to catch an exception thrown by a helper routine and then throw an exception more indicative of the error that has occurred
为提高调用方确定异常引发原因的能力，有时可能需要方法捕捉帮助器例程引发的异常，然后引发一个进一步指示已发生的错误的异常。 |
