| 1. | Full - time courses provide pre - employment training . part - time courses are for
全日制课程提供职前训练，部分时间制课程则为 |
| 2. | Part - time course
部分时间制课程 |
| 3. | Full - time and part - time places were available during the year for both school leavers and people in employment
年内，为毕业生和在职人士提供的全日制及部分时间制课程学额约共有 |
| 4. | If he only takes short - term courses or part - time courses , he does not receive full - time education , and you are therefore not entitled to claim child allowance in respect of him
如果只是一些短期课程或部分时间制课程，他便不是接受全日制教育，你不能申领他的子女免税额。 |
| 5. | The enrolment of craft - level students in the ive in november for 2001 - 02 courses was 1 602 full - time , 4 619 part - time day and 3 454 part - time evening
截至十一月，二零零一至零二年度全日制技工程度课程共有1602名学生，日间部分时间制课程有4619名学生，夜间制课程则有3454名学生。 |
| 6. | The enrolment of craft - level students in ive in november for 1999 - 2000 courses was 1 640 full - time , 8 276 part - time day and 4 397 part - time evening
在一九九九年十一月，一九九九至二零零零年度全日制技工程度课程共有1640名学生，部分时间制课程有8276名学生，夜间制课程则有4397名学生。 |
| 7. | At the craft level , the ive continues to offer courses in the various disciplines to students who have completed secondary 3 education . the number of craft - level graduates in 1999 - 2000 was 509 full - time ,
一九九九至二零零零学年，全日制技工课程的毕业生人数为509人，日间部分时间制课程为 |
| 8. | The training centres operated by vocational training council offer various courses of different levels . they range from one or two - year full - time courses , pre - employment training courses to part - time courses for the working people
职业训练局属下训练中心提供不同程度的课程，如一年及两年全日制课程职前的训练课程和部分时间制课程供在职人士修读。 |
| 9. | In 1998 , 184 full - time courses and 161 part - time courses were conducted . during the year , the cas continued to send its permanent staff and volunteers overseas for mountain rescue and disaster management training
一九九八年，总部共为队员举办了184项全日制课程和161项部分时间制课程；年内又继续派出职员和队员往海外接受攀山抢救及灾难管理训练。 |
