| 1. | Congratulations ! klm ' s going to the final
恭喜！金将进入总决赛！ |
| 2. | An award of 5 , 000 will be given to those hurt in the explosion
五千英镑的赔偿金将被赔偿给那些在爆炸中受伤的人。 |
| 3. | The theory of dialogue goes through all mikhail bakhtin ' s academic life
摘要巴赫金将对话的思想贯穿于其学术生涯的始终。 |
| 4. | The money is to go toward seeds that can produce bigger harvests in conditions south of the sahara
这笔资金将被用于开发能在撒哈拉南部沙漠环境下取得更好收成的种子。 |
| 5. | Exact location & operating hours will be announced on itsc ' s website : http : / / www . ust . hk / itsc / cop / by nov 30 , 2007
如任何顾客不能在上述日期内接受查核，有关按金将不获退回。 |
| 6. | If it were up to the economists though , fatter tax subsidies would be top of the list for helping the working poor
然而一旦它交给经济学家们，那么优厚的税收补偿金将作为帮助贫穷工人的首选。 |
| 7. | Deposit will be credited to cyberctm account upon termination of the service and after settlement of outstanding balance
按金将于客户停止使用此服务及缴付所有应缴费用后退回其现有极动感账户内。 |
| 8. | The money will be spent over the next five to ten years in several areas , including poverty reduction and private business development
这笔资金将会在今后5到10年内花费在多个领域，包括减少贫困和个体企业发展。 |
| 9. | Parents whose children regularly skip school could have strict conditions attached to their welfare payments if the federal government gets its way
如果政府通过了这一项决议，那么孩子经常逃课的家长们的福利金将会受到很大影响。 |
| 10. | The deposit paid by you for reserving this non - special registration mark for auction will be taken as payment for the purchase of this non - special registration mark
您所缴付的按金将用作支付编配所预留的车辆登记号码的特别费用。 |
