| 1. | "boy said he see him go off sculling in the dinghy. "
门房说看见他划船去了。 |
| 2. | The consular porter spoke peremptorily .
这位领事馆的门房吹胡子噔眼地说着话。 |
| 3. | Dominic told the doorman to send the kid up .
多米尼克告诉门房，叫那小伙子上来。 |
| 4. | Palms and azaleas were banked round the porter's lodge .
门房周围摆满了棕榈和杜鹃花。 |
| 5. | Palms and azaleas were banked round the porter's lodge .
在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花。 |
| 6. | The porter stood by the bed. he had a nice face and was very kind .
门房站在床边，他脸长得好，一团和气。 |
| 7. | They put the stretcher down and went in. the porter came out with them .
他们放下担架，走了进去。回来时带来了一个门房。 |
| 8. | The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging .
领事馆的门房提着摇来晃去的灯，在前面大摇大摆地走着。 |
| 9. | The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh .
门房传达员深深地鞠了一躬，发出一声长长的、几乎是悦耳的叹息。 |
| 10. | I set out after dinner, with the consular porter going ahead lantern in hand .
我吃过晚饭就动身了，那个领事馆的门房走在前面，手里提着灯笼。 |
