| 1. | Senior scientific officer : mr chan chik - cheung
高级科学主任：陈积祥先生 |
| 2. | However , he pointed out that the interpretation of weather information and weather forecasting was not straightforward , because of the highly changeable nature of weather
陈积祥提醒市民，诠释各种天气资料及预报天气时要特别小心。原因是大气的状况千变万化，稍不留意便可能有误。 |
| 3. | " the course is also suitable for teachers to increase their understanding of weather systems that will affect hong kong . it should be helpful to them in teaching related topics , " mr chan said
陈积祥又说：这个课程亦适合现职教师修读，以增加他们对影响香港天气系统的了解，相信对他们教授有关课题时有一定的帮助。 |
| 4. | Lee 2nd from the left , c . c . chan 1st from the left and c . m . cheng 1st from the right launching the radar picture website with participants of the radar and satellite picture interpretation class in august 2003
天文台的李本滢左二陈积祥左一和郑楚明右一与天气雷达及卫星图像基础讲座的参加者在二零零三年八月为雷达图像网页举行启用仪式。 |
| 5. | Lee ( 2nd from the left ) , c . c . chan ( 1st from the left ) and c . m . cheng ( 1st from the right ) launching the radar picture website with participants of the radar and satellite picture interpretation class in august 2003
天文台的李本滢(左二) 、陈积祥(左一)和郑楚明(右一)与天气雷达及卫星图像基础讲座的参加者在二零零三年八月为雷达图像网页举行启用仪式。 |
| 6. | Mr chan chik cheung , senior scientific officer of the hong kong observatory in charge of the november training course , said the weather information available on the observatory website enabled people to make weather - related decisions to suit their own circumstances
负责这个课程的天文台高级科学主任陈积祥说：天文台网页上的天气资料可以帮助市民因应各自情况作出与天气有关的决定。 |
| 7. | Senior scientific officer of the observatory and one of the lecturers , mr chan chik - cheung said the course provided an excellent opportunity for the observatory to share experiences and exchange ideas with reporters . it also enabled the two sides to understand each others needs
培训课程讲师之一，天文台高级科学主任陈积祥先生说：这个课程是一个很好的机会，让香港天文台与传媒朋友交流经验，互相了解对方的需要。 |
| 8. | Mr chan chik - cheung , senior scientific officer in charge of the course , said , " the course proved to be extremely popular and attracted a lot of positive reviews . some of the participants expressed their wish to have access to information on the meteorological conditions in the upper air as well .
负责统筹培训课程的高级科学主任陈积祥表示：课程相当受欢迎，并得到正面评价，当中亦有学员表示希望获得更多高空气象情况的资讯。 |
| 9. | Mr chan chik - cheung , senior scientific officer in charge of the course , said , " the course proved to be extremely popular and attracted a lot of positive reviews . some of the participants expressed their wish to have access to information on the meteorological conditions in the upper air as well .
负责统筹培训课程的高级科学主任陈积祥表示：课程相当受欢迎，并得到正面评价，当中亦有学员表示希望获得更多高空气象情况的资讯。 |
| 10. | Mr chan chik - cheung , senior scientific officer in charge of the course , said , " the course proved to be extremely popular and attracted a lot of positive reviews . some of the participants expressed their wish to have access to information on the meteorological conditions in the upper air as well .
负责统筹培训课程的高级科学主任陈积祥表示：课程相当受欢迎，并得到正面评价，当中亦有学员表示希望获得更多高空气象情况的资讯。 |
