| 1. | It has bedded into the deepest crevices of the store .
它已钻进了店里最隐避的隙缝。 |
| 2. | At last, as the clouds parted, the moon burst forth in the purple opening of heaven .
最后，云散开了，一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现。 |
| 3. | Film 35 mm ; photografic sound record , track position and slit image
35mm胶片.光声录音磁迹位置与隙缝影像 |
| 4. | Film 16 mm ; photographic sound record ; track position and slit image
16mm胶片.光学录音.声带位置和隙缝影象 |
| 5. | A separation , an aperture , a fissure , or a short passage in an organ or a body part
裂孔，孔器官或身体部位中的孔隙、隙缝、裂隙或通道 |
| 6. | At last , as the clouds parted , the moon burst forth in the purple opening of heaven
最好，云散开了，一轮明月倏地从紫色的天空隙缝中显现。 |
| 7. | 11 gently remove the wax from the mold . if there is resistance , place a thin knife in the gap to aid removal
仔细地将蜡从模具上移走。如果有些地方粘的很牢，可以用薄刀片伸进隙缝作为辅助。 |
| 8. | Head gaps and sound records for three - , four - , or six - track magnetic sound records on 35mm motion - picture film containing no picture - positions and width dimensions
35mm磁片上三声轨四声轨和六声轨磁头隙缝的位置和宽度尺寸 |
| 9. | Cinematography - 17 . 5 mm film - sound - specification for the positions and width dimensions of recording head gaps for two sound records on 17 . 5 mm magnetic film
电影技术.第9部分: 17 . 5mm电影胶片.第4节:伴音.第1小节: 17 . 5mm磁片两声轨道录音磁头隙缝位置和宽度尺寸规范 |
| 10. | There are still large crowds who are english - illiterate and barely educated in their native languages , especially those already past middle age . they are still denied the benefits of electronic technologies
有多少不谙英文只受过基本母语教育,尤其是中年以上的人,还是生活在“电子时代”以外的隙缝里？ |
