| 1. | It was a good "weasel word. "
这是个典型的"难以捉摸的字眼"。 |
| 2. | Indian thought is not easily traced to its sources .
印第安人的心思是难以捉摸的。 |
| 3. | The characters become impalpable .
人物真难以捉摸。 |
| 4. | He is a strange bird .
他是一个叫人难以捉摸的人。 |
| 5. | His eyes gleamed with a smart, evasive light .
他那对眼睛闪耀着一种灵活的难以捉摸的光芒。 |
| 6. | Peter's wide grin was wary and uncertain .
彼得斯的开朗露齿的笑容是谨慎小心，难以捉摸的。 |
| 7. | Try to catch the elusive charm of the original in translation .
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。 |
| 8. | The commonplace is just that light, impalpable, aerial essence .
平凡才是一种要素，轻盈、无形、难以捉摸。 |
| 9. | It was so difficult ever to be certain what went on in the general's head .
将军心里的想法，向来就是这样难以捉摸。 |
| 10. | It was a vibration merely, faint, elusive, impossible of definition .
这不过是一声震颤，隐隐约约，难以捉摸，无法形容。 |
