| 1. | It is played in the mud and on unbearable hot days
可以在泥地里踢，也可以在难耐的大热天里踢。 |
| 2. | The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can ' t have them
最难耐的错过，是摩肩接踵却明白只能擦肩而过。 |
| 3. | I could see then the anxiety upon the teacher ' s face , the worried impatience
100我那时看得出老师脸上的忧虑的神情，那种担心而又难耐的神情。 |
| 4. | Lincoln grimly trying to enjoy the play , until he ' s so miserable he digs up his heart and stabs it himself
最后，终于痛苦难耐的他把他的心又挖出来，亲手把它刺死。 |
| 5. | It is hilarious to watch these yakkers go crazy when their idiotic conversations are interrupted
看着这些长舌的人因为他们白痴的对话被打断而气愤难耐的模样，实在太好笑了。 |
| 6. | The local people thus lived a hard , simple life . amazingly , however , the unbearable heat gave one a pure sense of existence
当地居民的生活极为困苦和简单，然而令人惊讶的是，在炎热难耐的高温环境下，却给人一种单纯存在的感觉。 |
| 7. | Two giant toads were married in a traditional hindu ceremony in eastern india by villagers hoping to please the rain gods and end a dry spell
然后把他们带到花轿中举行了结婚仪式。村民们希望这对“夫妻”能够请来雨神降雨，结束难耐的干旱。 |
| 8. | After many simulations , using real data to vary arrival and departure times , each plane learned how to avoid an intolerable wait on the tarmac
在进行了许多次的模拟之后，他们使用了真实的数据进行了测试，如使用各种飞机到达时间与起飞时间，在这次的试验中，飞机学会了如何在停机坪避免难耐的等待。 |
| 9. | In addition to all of the other challenges dr . hall faces , he s also going against the flow as humanity races south to warmer climes , and he s nearly the only one going north . .
同时间他又发现本来炙热难耐的纽约市，一天内急速降温，突变冰天雪地，最难过是知道自己的十七岁儿子森姆因出席学界比赛被困于当地。 |
| 10. | Oh , the wretched hours i have endured - the torture to which i have submitted when i saw the deadly poison poured into your glass , and how i trembled lest you should drink it before i could find time to throw it away !
噢，我熬过了多少痛苦难耐的时间呵！当我看见那致命的毒药倒进你的杯子里，当我浑身颤抖地想，万一我来不及把它倒掉就被你喝下去的时候，我忍受是怎样的痛苦呀！ ” |
