| 1. | Temple, this is a noble letter .
坦波尔，这是一封难能可贵的信啊。 |
| 2. | Her one priceless asset is her unflappability .
她有一点是非常难能可贵的，就是她遇事冷静。 |
| 3. | Truth is such a rare thing, it is delightful to tell it .
真理是难能可贵的东西，诉说真理是令人愉快的事。 |
| 4. | The air of contented shrewdness was all the more of a merit .
那种沾沾自喜，老谋深算的神态，更显得难能可贵。 |
| 5. | His spirit of being ready to take up the cudgels for a just cause is commendable .
他那种见义勇为的精神是难能可贵的。 |
| 6. | It is greatly to your credit that you gave back the money you found ; your honesty does you credit .
你拾金不昧是非常难能可贵的；你很诚实，应该受表扬。 |
| 7. | The harmonizing atmosphere of a family is valuable
家庭的融洽氛围是难能可贵的 |
| 8. | The harmonizing atmosphere of a family is valuable
家庭的融洽氛围是难能可贵的。 |
| 9. | A friendly atmosphere of family life is dearer than gold
家庭的融洽氛围是难能可贵的。 |
| 10. | The rarest quality in an epitaph is truth
墓志铭的难能可贵之处是真实。 |
