| 1. | Faults are thick where love is thin .
爱情淡薄时，样样都不顺眼。 |
| 2. | Everything was disagreeable to me .
对我来说，一切看着都不顺眼。 |
| 3. | That old block of flats is a real eyesore !
那座旧公寓真不顺眼。 |
| 4. | You 've got this worry on your mind , so nothing suits you .
你心里有委屈，就看什么也不顺眼。 |
| 5. | We don't think anyone else looks any worse wearing glasses .
我们一点也不觉得别人戴眼镜有什么不顺眼。 |
| 6. | Harriet blushed and smiled, and she had always thought mr. elton very agreeable .
赫蕊特红着脸，微笑着，说她早已看着厄尔吞先生顺眼了。 |
| 7. | Everything i did seemed awkward to me, and everything i said sounded freightened with hidden meaning .
我的一举一动，自己看着也觉得不顺眼，我的一言一语，听起来似乎都弦外有音。 |
| 8. | They were handsome black boots, but jabez stone never liked the look of them, particularly the toes .
那是一双很漂亮的黑靴，可是杰贝兹史东始终觉得它们不顺眼，尤其是鞋尖部分。 |
| 9. | Whether because he had been to a funeral or not, the peculiar forsyte build of his face was seen to the best advantage this afternoon .
不管是不是因为送殡回来的缘故，总之，今天下午，他脸上那种特有的福尔赛相貌看上去非常顺眼。 |
| 10. | - what ? - there ' s something about him i don ' t iike
-你说什么呢? -我看他有些不顺眼 |
