| 1. | Your garden will be full of green grass and gay flowers .
你的花园将绿草成茵，姹紫嫣红。 |
| 2. | The central park is not so well grassed as it used to be .
中央公园不如过去那样芳草如茵了。 |
| 3. | The maine woodsman sits on a stump whose rings number centuries of growth .
缅茵州的伐木人坐在一段有数百年年轮的木桩上。 |
| 4. | Beneath us was a rich stretch of country, verdant with grass and lovely with foliage and flowers .
我们脚下是一片广阔无垠的旷野，碧草如茵，百花斗艳。 |
| 5. | The health center will be located just up the street at 129 main street, in easy walking distance .
该保健中心将建在梅茵大街129号的街面上，步行去很近。 |
| 6. | There were beds of spring flowers, red and yellow and blue, in the beautiful, smooth grass under the trees .
花坛里，春花烂漫，万紫千红，树底下，青草如茵。 |
| 7. | Joanna sat down beside him on the green bank and shared her crusts and her bottle with him .
乔安娜在路边绿草如茵的土坎上挨着老头儿坐下来，和他一起吃干面包片，喝啤酒。 |
| 8. | Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms .
他走下公路，转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后，他见到一个孩子，头和手臂都扎进一丛树篱中。 |
| 9. | A rhineland baron who overtaxed commercial travelers would find that the trade routes had gone elsewhere, and with it his revenues .
一个莱茵兰的男爵因对商旅过度征税而会发现，商路改到别的地方，他的收益不翼而飞了。 |
| 10. | His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dreamrivers .
尚未完成的诗稿从膝上滑落下来，他的头向后仰着，张大嘴巴，正在梦游绿草如茵的河岸。 |
