Shake not head , feet , or legs rowl not the eyes lift not one eyebrow higher than the other , wry not the mouth , and bedew no mans face with your spittle , by approaching too near him when you speak 与别人交谈时,不要摇晃头、脚或腿，眼睛不要瞟来瞟去；不要挑眉撇嘴，也不要离他人太近，以免唾沫溅到别人脸上。
2.
" oh , sir , " said caderousse , putting out one hand timidly , and with the other wiping away the perspiration which bedewed his brow , - " oh , sir , do not make a jest of the happiness or despair of a man . “噢，先生， ”卡德鲁斯怯生生地伸出了一只手，用另外那只手抹掉了他额上的汗珠， “噢，先生您可别拿一个人的快乐或失望开玩笑！ ”
3.
" as i noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood - stained garments , i involuntarily surveyed myself , and then i discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as i lay beneath the staircase must have been the blood of la carconte 我看见其中几个人冲我指了指，于是我低头一看才发现自己浑身都是血。原来从楼梯缝里漏到我身上的那一滴滴温热的雨是卡康脱女人的血。
