| 1. | I entered this world on the champs - elysees . 1 959
我在香榭丽舍来到这个世界. 1959年 |
| 2. | At five , i hurried to the champs - elysees
五点钟，我奔向香榭丽舍大街。 |
| 3. | On the champs - elysees . she was with another , very attractive woman
“在香榭丽舍大街，她跟另外一个非常漂亮的女人在一起。 |
| 4. | Marguerite s brougham was waiting at her door ; i headed in the direction of the champs - elysees
玛格丽特的马车停在门口等她我向香榭丽舍大街那边走去。 |
| 5. | To while away the time , i went to the champs - elysees . i stayed there for four hours . she did not make an appearance
这时，我到了香榭丽舍大街，在那里溜达了足足有四个小时，她没有出现。 |
| 6. | I went to my apartment to change and , as it was fine and still not too late in the day , i went to the champs - elysees
我到家里换好衣服，因为那天天气很好，时间还来得及，我就到了香榭丽舍大街。 |
| 7. | Whether it was because she couldn ' t snag a waitressing job in new york , or has been put off shopping at champs - elysees by snooty salesmen , it doesn ' t matter
无论是因为她不能在纽约抢得一份服务生的工作?或因为势利推销员而排斥在香榭丽舍购物?全都无关紧要。 |
| 8. | From that day on , i often encountered marguerite at the theatre or on the champs - elysees . she was unchangingly gay and i was unfailingly quickened by the same emotions
从此以后，我经常在剧院里，在香榭丽舍大街遇见玛格丽特，她一直是那样快活而我始终是那样激动。 |
| 9. | Light . we began our panoramic city tour with notre dame de paris , eiffel tower , larc de triumph , ave des champ - elysees , la madelaine , place de la concord , lopera , and invalides
下午前往花都巴黎，巴黎华丽的市容百看不厌：香榭丽舍大道凯旋门艾菲尔铁塔圣心大教堂等著名景点。 |
| 10. | As it was turning the corner into the champs - elysees , she ordered it to stop , and a tall young man broke away from a group where he had been chatting in order to speak to her
在香榭丽舍大街拐角上，她叫车子停下来，一个高个子的年轻人离开了正在跟他一起谈话的一群人，迎上前去和她交谈。 |
