| 1. | Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's characterisation of her visitor .
伊莎贝尔象一个冷若冰霜的证人，丝毫不理睬杜歇夫人对客人的评论。 |
| 2. | "well," said mr. gradgrind, breaking into a smile, after being for the moment at a loss, you are even more dispassionate than i expected .
“好！”葛擂硬先生踌躇了一会儿，然后笑逐颜开地说，“你比我料想的还要冷静得多。” |
| 3. | Now i would agree that the utilitarian, sporting interest a wide public has lately been taking in "space" can mask a dispassionate awareness .
现在，广大公众从功利出发，把他们的兴趣放在“空间”方面。我们同意这种情形可能会影响我们进行冷静的思考。 |
| 4. | Isabel, as a dispassionate witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's witness, had not been struck with the force of mrs. touchett's characterization of her visitor .
伊莎贝尔象一个冷若冰霜的证人，丝毫不理睬杜歇夫人对客人的评论。 |
| 5. | Hbv discrimination : a dispassionate consideration after enthusiasm
热过后的冷思考 |
| 6. | A dispassionate thought of current overheated real estate
关于当前房地产热的冷思考 |
| 7. | My client feels sufficiently dispassionate
我的委托人觉得已经够平心静气的了 |
| 8. | Dispassionate consideration of mnc ' s technique transfer to china
跨国公司对我国技术转移的冷思考 |
| 9. | What made you so dispassionate
是什麽令你这般无动于衷？ |
| 10. | I ' ve been sitting behind that desk , the dispassionate pundit
都坐在那张桌子后面扮演一个不动感情的空谈家的角色 |
