| 1. | The statistical recapitulation of the long march is impressive .
长征的统计数字是触目惊心的。 |
| 2. | Recent history of sedimentation is seen to be a recapitulation of the past .
近代沉积史看来就是过去沉积史的重演。 |
| 3. | The work of lambert, schweikart and taurinus constitutes advances in mathematics that warrant recapitulation .
Lambert，Schweikart和Taurinus的工作在数学上所得的进展是理应扼要介绍的。 |
| 4. | Recapitulation the study of maiji mountain grottoes and several concerning arguments
麦积山石窟研究史综述及今后注意的几个问题 |
| 5. | Lists of tied - up securities with a view to a general assembly and recapitulation of these lists
股东大会保留证券一览表和这些表格摘要 |
| 6. | The recapitulation pushes the festivities to a new climax and the work ends in the fervent joy of festive celebrations
再现段将喜庆的节日气氛推向高潮，在欢腾激昂的情绪中结束全曲。 |
| 7. | The work of lambert , schweikart and taurinus constitutes advances in mathematics that warrant recapitulation
Lambert ， schweikart和taurinus的工作在数学上所得的进展是理应扼要介绍的。 |
| 8. | The professor always ends his classes with the recapitulation of the main points in his lecture , which many of his students think to be very helpful
那位教授总是重述他上课内容的要旨来作为课堂的结尾，很多他的学生都认为这是非常有帮助的。 |
| 9. | Although the book avoids jargon , it is closely argued and requires attentive reading , despite the many repetitions and recapitulations
此书避用“经济学黑话” ，然除了许多“重重话” （扬州土语，意为“絮叨” ）和“摘要复述”之外，读者均应细致阅读。 |
| 10. | He was so obstinate in his resolution , that heathcliff deemed it expedient to compel from my lips a recapitulation of what had taken place ; standing over me , heaving with malevolence , as i reluctantly delivered the account in answer to his questions
他的决心这么大，以致希刺克厉夫认为还是有必要逼我把所发生的事扼要地重述一遍在我勉强地回答他的问题，说出这事的经过时，他逼近我，满腔怒火。 |
