| 1. | Western union ' s " telefax " begins operating
西部联合电报公司开通“电传”业务。 |
| 2. | Telephone and telefax instructions
电话及电传指示 |
| 3. | Telefax sent telegrams , manuscripts , line drawings , maps and page proofs for magazines
电传业务为杂志社传送电报、手稿、线条画、地图和校样。 |
| 4. | Mr . youshida will give an address during today ' s morning assembly . may i start my work on the telefax machine after that
今天早会吉田先生要致词，会后我可以开始我的电传工作吗？ |
| 5. | However , voyage charter shall be done in writing . telegrams , telexes and telefaxes have the effect of written documents
但是，航次租船合同应当书面订立。电报、电传和传真具有书面效力。 |
| 6. | Administrations for the transmission of facsimile documents in both directions between subscribers to the telefax service and public facsimile bureaux
本建议为用户传真业务和用户与公众传真局之间双向传送传真文件，制订主管部门所适用的计费原则和国际结算原则。 |
| 7. | " in writing or " written " means a letter handed over from the sellers to the buyers or vice versa , a registered letter , telex , telefax or other modern form of written communication
书面是指由卖方交给买方的信函及其他，如挂号信，电报或者其他当代形式的书面传递形式。 |
| 8. | If the customer gives written confirmation of an earlier telephone or telefax communication , such confirmations shall be marked clearly with the words " confirmation only - do not duplicate "
若客户就较早前之电话或电传通讯发出书面确认，该确认书须注明此为确认书请勿重复字样。 |
| 9. | However , any telefax communication must bear a signature or signatures which , in the opinion of the bank , correspond to those of the duly authorised signatory or signatories of the customer in its current mandate
但任何电传通讯须附有本行认为与客户目前之正式获授权签署者的签名相符之签署。 |
| 10. | The customer shall bear all risks arising from any telephone or telefax communication with the bank , which is discharged from any responsibility in respect thereof apart from risks arising from its own wilful default or negligence
客户将承担因与本行之任何电话或电传通讯所产生之所有风险，本行概不就此负上责任，但因本行之故意失责或疏忽所产生之风险则除外。 |
