| 1. | I was wrong . this makes 1 000 on the weirdness scale
我错了，是比这个社会奇怪1000倍 |
| 2. | This place definitely rates a 1 0 on the weirdness scale
这个地方很明显比现代社会奇怪10倍 |
| 3. | The weirdness of the city by night held her attention
夜间城市的古怪景象吸引了她的注意力。 |
| 4. | A lay person might count boredom and natural weirdness as the most likely fuelfor fantasies
一个外行人可能会觉得烦庸或天生的怪异促使了幻想。 |
| 5. | A lay person might count boredom and natural weirdness as the most likely fuel for fantasies
一个平常人可能会觉得烦庸或自然的怪异促使了奇想。 |
| 6. | When we find someone whose weirdness is compatible with ours , we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness - and call it love - true love
当发现某人得怪僻与我们自己的如此相似时，我们便欣然接纳了他们，双方都心满意足? ?并称之为爱? ?真爱。 |
| 7. | The test suite for universal feed parser is impressive , and shows how much work mark pilgrim has put into dealing with all the weirdness out there in rss land
Universal feed parser的测试包给我留下了深刻的印象，它展示了mark pilgrim为处理rss领域的种种古怪行为付出了多么大的努力。 |
| 8. | Inspired by my own weirdness while trying out tabletop gaming ; the proportions are , as usual , just a bit wonky , but i think i got the expressions down the way i wanted
从我自己玩桌面角色扮演游戏的经验而来的灵感?身体比例像平常一样看起来怪怪的?不过我倒是觉得我把他们两人的表情画的蛮传神。 |
| 9. | In their quest to build a computer that would take advantage of the weirdness of quantum mechanics , physicists are pursuing a number of disparate technologies , including superconducting devices , photon - based systems , quantum dots , spintronics and nuclear magnetic resonance of molecules
物理学家想尽各种办法，希望能利用量子力学的奇异特性来建造出量子电脑，其中包括超导装置、光子系统、量子点、自旋电子学，以及分子的核磁共振。 |
| 10. | Ms horn ' s early objets ? phallic horns attached to the head , curved horns extending from a woman ' s about sponsorship rebecca horn neither silent nor a lamb breasts to her mouth ? have a prosthetic weirdness about them that unashamedly echoes surrealism ' s taste for erotic fetishism
霍恩女士的早期作品《物》 ?安装在头部的类似男性生殖器的触角,弯曲的触角从一个女人的胸部延伸至口中?通过一些明显的假体表现出怪诞的意味，毫不掩饰地回应超现实主义中对“恋物癖”的偏好。 |
