| 1. | He got right down to the heart of the matter .
他是一针见血，击中要害。 |
| 2. | He spoke to the point .
他说到点子上了，一针见血。 |
| 3. | His intelligence was balanced rather than penetrating .
他的智慧表现为稳妥，而不是一针见血。 |
| 4. | He hit the nail on the head, because management is nothing more than motivating other people .
他一针见血，因为管理不外乎是调动别人的积极性。 |
| 5. | When the discussion flagged and all seemed baffled, it was on these occasions he would rap out the deadly question .
当讨论茫无头绪，在座的人都一筹莫展的时候，这时他便一针见血地指出关键性的问题。 |
| 6. | His criticism on my mistake is dead on the target
他对我的错误提出批评，真是一针见血。 |
| 7. | Ted ' s comment really hit the nail on the head
特德的批评真是一针见血。 |
| 8. | Must you always have a needle in hand
你一定总要这样一针见血吗？ |
| 9. | He is a trenchant critic
他是个一针见血的评论家。 |
| 10. | She hit the nail on the head
她的话一针见血！ |
