| 1. | It's the pearl in the oyster, anyway .
这是蚌里的明珠，不管怎么说。 |
| 2. | It is rather cold than not otherwise .
不管怎么说，天就是很冷。 |
| 3. | His nerves were all anyhow by then .
不管怎么说，到这时候他的神经倒健全了。 |
| 4. | Thank you very much all the same .
不管怎么说，多谢你了。 |
| 5. | We're not winning that battle yet by any means .
不管怎么说，我们还没有打胜这一仗。 |
| 6. | That is one part of the job done at any rate .
不管怎么说，这个工作已经做了一部分了。 |
| 7. | In any case, this is still true in the united states .
不管怎么说，现在在美国仍然如此。 |
| 8. | Still and all, it was cruel work in the west .
不管怎么说，在西部干的是吃大苦受大累的活儿。 |
| 9. | After all, it only costs the reader two pence .
不管怎么说，读者只须花两个便士就可以买到呀！ |
| 10. | But, at any rate, she was the possessor of a dead tiger .
但不管怎么说，死老虎毕竟得归她所有。 |
