| 1. | They can ill afford the multifarious expenses .
他们无力承担这些五花八门的开支。 |
| 2. | At the close of a century ideals are mixed .
而在这个世纪的末尾，理想是五花八门的。 |
| 3. | Their objects were as various as their demands .
她们的目的和她们的要求一样，都是五花八门的。 |
| 4. | The bible is an assemblage of literature of immense variety by numerous authors, composed over more than a millennium .
《圣经》是一部出自许多作者之手，内容包括千年以上的五花八门的综合性文学著作。 |
| 5. | A variety of occupations, of objects, and of company, which could not be procured at barton, would be inevitable there .
在这里肯定有五花八门的消遣、多种多样的打算和各式各样的朋友，而这些在巴顿是得不到的。 |
| 6. | At the drug store, which also kept a stock of miscellaneous stationery, his eye was caught by a "transparent slate", a child's toy .
那家药房也备着好多五花八门的文具，他看上了一种“透明石板”，那是一种孩子玩的东西。 |
| 7. | A mind free of any consideration of the problems or forces of the world and actuated not by greed, but an insatiable love of variable pleasure .
一颗对人世的力量和问题毋须顾虑的心灵，不是为贪得，而是为无厌地追求五花八门的快乐而活动的。 |
| 8. | “ my reading . . . had been extremely miscellaneous ” ( william godwin )
“我所阅读的东西…是非常五花八门的” （威廉?戈德温） 。 |
| 9. | It is well known that men and women use a wide variety of gestures while paying court to somebody
众所周知，男女求爱时候都会用到五花八门的动作。 |
