| 1. | So rabassa tried his hand, and the rest was literary history .
于是拉巴萨只好亲自动手。剩下的是文学史方面的内容。 |
| 2. | It's always the same; everything that i don't attend to myself goes wrong .
总是这样的，什么事情我不亲自动手就出毛病。 |
| 3. | There's nothing done that you don't do yourself, unless you stand over these loafers with a club .
什么事都得你亲自动手，除非拿了大头棒监督这批懒虫去干。 |
| 4. | Everything has been made by the eskimos themselves
爱斯基摩人亲自动手做一切东西。 |
| 5. | That is definitely easier than doing it yourself
这比您亲自动手要简单得多。 |
| 6. | If you would have a thing well done , do it yourself
想把事情来做好，就得亲自动手搞。 |
| 7. | Right . i ' ll just have to remove it myself
好，那么我就得亲自动手了 |
| 8. | If you would have a thing well done , you must do it yourself
如果要将事情做好，就得亲自动手。 |
| 9. | Or we kill him ourselves and we feel even better
要是我们自己亲自动手杀他，我们就会感觉更好 |
| 10. | We ' ll have to do something about that
现在我们该亲自动手了 |
