Chinese translation for "人命安全"
|
- safety of human life
Related Translations:
人命: human life 短语和例子人命案子 a case of homicide or manslaughter 人命公案: a murder case; a case of manslaughter 人命救助: human life salvagesalvage of life 人命官司: an affair of murder; a murder case 救助人命: saving of human life 人命案子: a case of homicide or manslaughter
- Example Sentences:
| 1. | Safety of life at sea
海上人命安全 | | 2. | Information , which if disclosed , would reveal the identity or even the existence of an informer inside a violent secessionist organization , and which would put lives at risk , would be an example of that sort of sensitive information
作出披露后如会令激进分裂组织内告密者的身分暴露甚或令人得悉告密者的存在，并危及人命安全，便是这类敏感资料的一个例子。 | | 3. | " the purpose of the investigation was to determine the circumstances and causes of the accident with a view to the preservation of life and the avoidance of accidents in the future . it was not for apportioning blame or liability , " a government spokesman said
政府发言人说：意外调查的目的是要找出意外成因，以保障人命安全及防止同类意外再次发生，调查的目的并不是要将责任归咎于任何一方。 | | 4. | A spokesman for the economic development and labour bureau said , " the enactment of the ordinance and the rules allows hong kong to comply and implement the maritime security provisions under the international convention for the safety of life at sea , 1974 solas , which will enter into force internationally on 1 july 2004 .
经济发展及劳工局发言人说：制定有关条例和规则，使香港可履行国际责任，实施《 1974年国际海上人命安全公约》 ( solas )中关于海上保安的条文。该等条文将于二四年七月一日起在全球生效。 | | 5. | China has also acceded to the 30 - some conventions formulated by the imo , such as the 1965 convention on facilitation of international maritime traffic , 1990 international convention on oil pollution preparedness , response and cooperation , international convention on standards of training , certification and watchkeeping for seafarers , 1978 , as amended , 1974 international convention for the safety of life at sea , international convention for the prevention of pollution from ships , 1973 , as modified by the protocol of 1978 relating thereto ( marpol , or 73 / 78 convention on pollution convention ) , athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea , 1974 , and international convention for the unification of certain rules of law with respect to collision between vessels
中国先后加入了国际海事组织制定的30多项公约，其中包括《 1965年便利国际海上运输公约》 、 《 1990年国际油污防备、反应和合作公约》 、 《 1995年海员培训、发证和值班标准国际公约》 、 《 1974年国际海上人命安全公约》 、 《 1973 / 78年国际防止船舶造成污染公约》及其有关修正案、 《 1974年海上旅客及其行李运输雅典公约》 、 《统一船舶碰撞某些法律规定的国际公约》等国际公约。 | | 6. | The government will shortly introduce into the legislative council the merchant shipping ( security of ships and port facilities ) bill 2004 . the bill seeks to give effect to the new maritime security provisions under chapter xi - 2 of the international convention for the safety of life at sea , 1974 ( solas ) and the associated international ship and port facility security ( isps ) code adopted by the international maritime organisation
政府将于日内提交《 2004年商船（船舶及港口设施保安）条例草案》予立法会审议。该条例草案旨在为实施国际海事组织通过的《 1974年国际海上人命安全公约》 （ solas公约）第xi - 2章有关海上保安的新条文，以及相关的《国际船舶和港口设施保安规则》 （ isps规则） 。 | | 7. | Its supporting legislation embodies international standards for the construction , equipment and manning of ships , and is consistent with hong kong ' s obligations under the international maritime organisation and international labour organisation conventions , including those on safety of life at sea , training and certification of crew , and protection of the marine environment
注册纪录册所依据的法例，已吸纳船舶建造、设备和配员的国际标准，并且符合香港根据国际海事组织和国际劳工组织的公约所须承担的义务，其中包括海上人命安全、海员培训与发证、保护海洋环境等义务。 | | 8. | The government will shortly introduce into the legislative council the merchant shipping security of ships and port facilities bill 2004 . the bill seeks to give effect to the new maritime security provisions under chapter xi - 2 of the international convention for the safety of life at sea , 1974 solas and the associated international ship and port facility security isps code adopted by the international maritime organisation
政府将于日内提交《 2004年商船（船舶及港口设施保安）条例草案》予立法会审议。该条例草案旨在为实施国际海事组织通过的《 1974年国际海上人命安全公约》 （ solas公约）第xi - 2章有关海上保安的新条文，以及相关的《国际船舶和港口设施保安规则》 （ isps规则） 。 | | 9. | To standardize thi s means of psc inspection and to increase its vitality and to fulfill the purpose of protecting the life at sea & preventing the sea pollution and also to pursue the value of the relative laws of the port state and the international conventions , the thesis made the following research and study : the stardy on the conventions and resolutions of the international maritime organizations , and choosing the relative clauses and content from the convention which is related to the port state control ; summing up the laws and the procedures on which the port state control was based ; conparison on the application and the limitations of the conwentions in deferent port state ; analysis on the technical specifications of the psc inspection ; discussion on the questions met carrying out the psc inspection ; the duties and the rights of the relative parties under the present psc legal systerm ; discussion on the urgency and necessity of the legislation
本文通过对国际海事组织相关的公约和决议的学习，择取公约中与港口国监督相关的条款和内容；综合港口国监督的法律依据，港口国监督的程序；比较各公约在港口国监督实施的适用情况、制约性；分析港口国监督检查的技术规范；探讨研究在实施港口国监督过程中遇到的问题；讨论目前港口国监督法律体系相关利益群体的权利和义务；论述港口国监督立法的紧迫性和必要性；以期规范这种监督手段，增强生命力，真厅达到保障海人命安全和听止海洋污染的l ； l的，追求港！囚监督法规及公约等国际法规的价值。 | | 10. | A spokesman for the economic development and labour bureau said , " the enactment of the ordinance and the rules allows hong kong to comply and implement the maritime security provisions under the international convention for the safety of life at sea , 1974 ( solas ) , which will enter into force internationally on 1 july 2004 .
经济发展及劳工局发言人说：制定有关条例和规则，使香港可履行国际责任，实施《 1974年国际海上人命安全公约》 ( solas )中关于海上保安的条文。该等条文将于二四年七月一日起在全球生效。 |
- Similar Words：
- "人名住址薄" Chinese translation, "人名注释" Chinese translation, "人名字" Chinese translation, "人名总帐" Chinese translation, "人命" Chinese translation, "人命案子" Chinese translation, "人命风险类别" Chinese translation, "人命公案" Chinese translation, "人命关天" Chinese translation, "人命关夭" Chinese translation
|
|
|
