| 1. | It surely poses a challenge to our editors of common talk , who still have much to learn
当然对编辑来说，这是一个挑战，尤其接下来的扩版，编辑部将面临人手不足的困难。 |
| 2. | A participant pointed out that the reason why legco had become short of hands was that some members were not professional enough
有嘉宾指议员人手不足的问题是由于部分议员不够专业。 |
| 3. | A participant pointed out that the reason why legco had become short of hands was that some members were not professional enough
有嘉宾指议员人手不足的问题是由于部分议员不够专业。 |
| 4. | A participant pointed out that the reason why legislative council had become short of hands was that some members were not professional enough
有嘉宾指议员人手不足的问题是由于部分议员不够专业。 |
| 5. | A participant pointed out that the reason why legislative council had become short of hands was that some members were not professional enough
有嘉宾指议员人手不足的问题是由于部分议员不够专业。 |
| 6. | It has been reported that a number of recent medical incidents were suspected to be related to the shortage of medical and health care personnel
据报，近期有多宗医疗事故怀疑涉及医护人手不足的问题。 |
| 7. | As i ' ve written here before , many health centers in rwanda don ' t have electricity , many are understaffed , and most health center directors have no management training
正如我曾经写到的，许多卢旺达的医疗中心没有电、很多情况下都面临人手不足的状况，并且大多数的医疗中心负责人也没有经过管理方面的培训。 |
| 8. | Some 4 , 180 deckhand permits were issued under the mainland fishermen deckhands scheme to about 1 , 140 eligible operators of fishing and fish transportation vessels to alleviate their manpower shortage
在内地过港渔工计划下，约4 , 180名渔工配额获分配予约1 , 140名合资格的渔船及收鱼船经营者，以纾缓该行业人手不足的情况。 |
| 9. | The estimated overall supply of new nursing graduates will increase from 340 in 2004 to about 530 in 2005 and around 600 in subsequent years , which will ease the overall nursing manpower pressure
新护士毕业生的整体人数，估计会由二四年的340人增至二五年的530人左右，其后数年亦会维持在每年大约600人，相信可以纾缓整体护士人手不足的压力。 |
| 10. | It has any plan to help those who have completed nursing training in the mainland to become qualified for practice in hong kong , in order to alleviate the shortage of nursing manpower ; if so , of the details ; if not , the reasons for that ; and
（三）有否计划协助已完成内地护士训练课程的人士获取本地执业资格，以纾缓护士人手不足的问题；若有，详情为何；若否，原因为何；及 |
