| 1. | He heard the news with a philosophical smile .
他听到那消息后若无其事地付之一笑。 |
| 2. | She was even able to smile at the contrast between her vivid expectations and the flat reality .
把她那热烈的期望和平板的现实加以对照，她甚至可以付之一笑。 |
| 3. | When the parisian answered the question, with a pitying smile, in the affirmative, they would look at one another incredulously and shake their heads .
如果巴黎人付之一笑，回答说是的，他们便把脑袋一侧，互相瞪着眼，现出满脸不相信的神气。 |
| 4. | He heard the news with a philosophical smile
他听到那消息若无其事地付之一笑 |
| 5. | Tyrant they yelled so easily , i laugh
他们动不动就叫他暴君我对此只有付之一笑 |
| 6. | It is a great art to laugh at your own misfortune
对己之不幸付之一笑，这是一门伟大的艺术。 |
| 7. | Mr . weber superiorly puffed away the absurd misgivings of women
韦伯先生高傲地对女人们不合理的虑付之一笑。 |
| 8. | The statesman got a lot of criticism for his speech but he laughed it off
2这位政治家的演讲受到了许多批评,但是他对此却付之一笑 |
| 9. | There may be regrets , sadness and laments , but all i can do now is smile
也有很多的遗憾，悲伤跟悔恨，但是现在我所能做的也只有付之一笑罢了。 |
| 10. | You ' ll probably laugh it off as stupid if i say that banquets in china have grown less sumptuous in the past two decades
如果我说在过去的20年里中国的宴会的奢华程度没有多少提高，你可能会认为这是种愚蠢的说法而付之一笑。 |
