| 1. | But do you know heaven here already
但你已在人间体验天堂了吗？ |
| 2. | The supreme master ching hai - ocean of love tour experience the divine
清海无上师爱海之旅体验天堂圣境 |
| 3. | Experience the divine
体验天堂圣境 |
| 4. | The supreme master ching hai , teacher of the quan yin method , visits korea and delivers an open lecture , " experience the divine
传授观音法门的清海无上师到访韩国讲经：体验天堂圣境 |
| 5. | The title of the lecture is " experience the divine . " when i attended the lecture , i wondered as i listened to it about the nature of the lecture and the identity of the unfamiliar woman speaker
那次讲经的主题是体验天堂圣境，当时我很想了解这是什么性质的讲经，同时也对照片上陌生的女士充满好奇。 |
| 6. | May god bless the kind , pure and sincere iranian people so that many more can soon come to practice the quan yin method , experience the heavenly realm while living and return to their heavenly home
愿上帝加持这些善良单纯又诚心的伊朗人民，能早日修得观音法门，在世即能体验天堂圣境，早日回到天父的家！ |
| 7. | Before beginning the lecture , whose theme was " experience the divine , " master ching hai suggested that the audience pray for all the people of south and north korea , so that the divided nation s people can live in love and peace
讲经的主题是体验天堂圣境。师父在开始之前先请来宾一起为南北韩全体人民祈祷，期望两边人民都能生活在爱及和平当中。 |
| 8. | Im not saying you should come and practice the quan yin method or have the experience of heaven . even if you dont have it , you can feel that our planet now has a different energy . its different ; happier , more open and very relaxed
我并不是说你们一定要修观音法门或是体验天堂才能意会到这一点，即使你们没有修行，也可以感受到我们星球现在的气氛不同了，比以前更愉快开朗，感觉更轻松，而且人类的确比以前进步了。 |
| 9. | Master uses the celestial clothes and jewelry to wake up our souls , which have been in deep slumber for thousands of years . exploring inwardly , it is not difficult for us to discover that the shapes and forms of the celestial jewelry are precisely the symbols of the inner heavenly realms
师父藉著天衣和天饰唤醒层层沉睡千年的灵，如果我们往内，不难发现天饰造型就是内边的体验天堂的标志，天饰有些造型还是某层次灵体之形相。 |
| 10. | Also , in order for more people to benefit from the occasion , the initiates organized three spiritual seminars on the weekend ; two in german entitled see god and attain happiness and inner peace and one in english called experience the divine . at each seminar , excerpts from masters lectures were presented and afterwards a convenient method teaching session was conducted
为了嘉惠更多来宾，同修们在周末安排了三场弘法讲座，其中两场以德文进行，主题为晤见上帝，获致快乐与和平，另一场则以英文进行，主题为体验天堂圣境。每一场讲座都先播放师父的讲经录影带，然后免费教授方便法。 |
